2005/Dec/02


ธรรมเนียมการทักทายของแต่ละประเทศขึ้นอยู่กับสังคม วัฒธรรม ประเพณี และสภาพแวดล้อม ประเทศแอฟริกาในส่วนที่เรียกว่าแอฟริกาดำนั้น (ตามศัพท์ภาษาฝรั้งเศส Afrique noir) คือประเทศที่ตั้งอยู่ทางใต้ของทะเลทรายซาฮารา (sub-Sahara) ลงมานั้น มีธรรมเนียมการทักทายที่ทำให้เราคนต่างชาติปวดเศียรเวียนเกล้าอยู่ไม่น้อย




การทักทายจะเริ่มด้วยการสวัสดีทั่วๆไปตามแต่เวลาที่พบกัน เช้า สาย บ่าย เย็น ตามมาด้วยการไต่ถามสารทุกข์สุกดิบว่าสบายดีไหม ถ้าเป็นตอนเช้าก็จะแถมด้วยคำถามที่ว่า เมื่อคืนนอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง หลังจากนั้นชาวแอฟริกาก็จะตั้งหน้าตั้งตาถามไถ่ถึงความเป็นอยู่ของบุคคลในครอบครัวไล่เรียงกันมาตั้งแต่สามี หากคู่สนทนาเป็นผู้หญิง ถามถึงภรรยาหากคู่สนทนา เป็นผู้ชาย ถามถึงลูกว่าสบายดีมั๊ย บ้านช่องห้องหออยู่ดีมีสุขดีหรือเปล่า แล้วพ่อแม่ปู่ ย่าตายายพี่ป้าน้าอาน้องสาวพี่ชายที่มีอยู่นะเป็นยังงัยกันบ้าง ราวกับจะสักประวัติทำสำมะโนประชากรยังงัยยังงั้น แม้ว่าอันที่จริงแล้วคนถามก็ไม่ได้ไปรู้จักมักจี่กับุคคลเหล่านั้นแต่อย่างไร แต่ทว่านี่ก็คือธรมเนียมการทักทายของชาวแอฟริกา บางทีถามมาถามไป คำถามก็จะวนกลับมาว่าแล้วตกลงเธอเป็นยังงัยสบายดีหรือเปล่า ตราบเท่าที่เรายังไม่เอ่ยคำว่าขอบคุณ คำถามคำทักทายก็จะวนไปวนมาอย่างไม่รู้จบ



อีกเรื่องหนึ่งที่ทำให้หลายต่อหลายคนกระอักกระอวนใจเมื่อมาใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ใหม่ๆ นั่นคือวิธีการเรียกเพื่อให้คนหันมามองหรือให้ความสนใจ ชาวแอฟริกันจะไม่ใช้วิธีเอ่ยออกมาเป็นคำพูดใดๆทั้งสิ้น แต่พวกเขาจะใช้วิธีเปล่งเสียลอดฟันออกมาดัง ซีส.ซีสคล้ายกับเวลาที่เราไล่หมูหมากาไก่ ทำให้ชาวต่างชาติไม่ว่ายุโรปหรือเอเชียช็อคไปตามๆกันกับกิริยาการเรียกขานแบบแอฟริกันดั้งเดิมนี้ เพราะเราถือว่าเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ แต่สำหรับคนแอฟริกันแล้วนั้นถือเป็นกิริยาปกติทั่วไปใช้ได้ทุกสถานการณ์และทุกสถานที่ตั้งแต่บนท้องถนน ตลาด หรือตามโรงแรมใหญ่ แม้แต่คนแอฟริกันที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานอยู่ในยุโรปก็ยังใช้วิธีการเรียกขานแบบนี้กันอยู่

เมื่อถือหลักเข้าเมืองตาหลิวก็ต้องหลิวตาตาม เราก็จะต้องเรียนรู้และหัดใช้ให้เป็น แต่เมื่อออกมานอกทวีปแอฟริกาแล้วละก็อย่าเผลอติดนิสัยการเรียกขานแบบแอฟริกันดั้งเดิมออกมาละ

มิฉะนั้นนอกจากจะได้รับความสนใจจากผู้คนรอบข้างแล้ว ยังอาจได้รับของแถมกลับมาอีกด้วย


edit @ 2005/12/02 05:17:19
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
pstt!
ประมาณนี้ป่ะ?
ก็เหมือนคนไทยที่ชอบถามว่า จะไปไหน?
กะคนจีนที่ชอบถามว่า กินข้าวยัง?
แล้วก็ไม่ได้สนใจกะคำตอบเท่าไหร่อะ ขอให้ได้ถาม
#1  by  yerenemy At 2005-12-02 05:52, 
การสนทนาท่าทางของประเทศแอฟฟิกกา
#2  by  Jabberry At 2008-03-25 13:18, 
sad smile tongue double wink
#3  by   (61.19.33.53) At 2008-06-26 15:38, 

<< Home